Anamaria Gebăilă è professore associato di Lingua e Linguistica italiana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bucarest. Si è addottorata con una tesi di semantica contrastiva in ambito romanzo incentrata sulla sinestesia. I suoi interessi di ricerca, di stampo sincronico e contrastivo, si concentrano sulla semantica, sulla stilistica e sull’analisi del discorso politico. È autrice del volume Intrecci dei sensi e intrecci delle parole. La sinestesia infrancese, italiano e rumeno (Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2010) e traduttrice di alcune opere di saggistica (Umberto Eco, Memoria vegetală, Bucureşti, RAO, 2008; Giorgio Agamben, Nuditate, Bucureşti, Humanitas, 2014; Giorgio Agamben, Stanze, Bucureşti, Humanitas, 2015). Inoltre, ha curato e tradotto Gli Asolani di Pietro Bembo in un’edizione con testo a fronte pubblicata nel 2014 presso l’editrice Humanitas di Bucarest nella collana Biblioteca Italiana.